what a brave new world

O mítico cachimbo de Mr. Hulot, uma das personagens cómicas mais amadas do cinema francês, foi censurado numa publicidade para não quebrar as leis antitabagistas de França. (Público online)

(Quando "retocaram" o E.T. arrogantemente pensei que era mais um daqueles exageros americanos, impensáveis na Europa... mas parece que as tentações de criar um admirável mundo novo calham a todos.)