"«Vê lá, Pavlucha, se estudas, se não fazes asneiras, se não és mandrião; sobretudo, usa de lisonja para com superiores e professores. Se agradares aos superiores, mesmo que não faças progressos nos estudos e mesmo que Deus te não tenha dado grandes talentos, andarás para a frente e ultrapassarás os outros todos. Não faças amizades com colegas, eles não têm nada de bom para te ensinar; mesmo assim, caso faças alguma amizade, que seja com os mais ricos, para te ajudarem no que for preciso. Não presenteies ninguém, faz antes com que os outros te presenteiem e, em primeiro lugar, poupa o teu copeque: é essa a coisa mais segura no mundo. O colega ou amigo vão aldrabar-te e serão os primeiros a trair-te em desgraça, mas já o copeque te será sempre fiel em todos os contratempos. Valendo-te do copeque, tudo farás.»
Dados estes preceitos, o pai despediu-se do filho e voltou para casa no seu baio e nunca mais o viu, mas as suas palavras gravaram-se fundo na alma do filho."
Nikolai Gógol, Almas Mortas, Tomo I
(Assim se constrói o inferno segundo Gógol.)
